مسئول يا مسؤول؟
پرسش
آیا شیوهي دقيق و علمي براي تعيين املاي همزه وجود دارد؟
هيئت يا هيأت؟
مسئول يا مسؤول؟
پاسخ
اساسا رسم الخط يک عادت يا قرارداد است.
نگارش و قرائت همزه (مخصوصا همزة وصل) در زبان عربي نیز از موضوعات بحث انگيز است. همزه از صامتهايي است که در نگارش، صورت آوايي مستقلي ندارد و بايد روي يک کرسي بنشيند. مثلاً همزه آغازين عموماً بر کرسي الف مي نشيند: إنسان / أُردو / أرباب
بطور غالب املاي همزه مياني، تابع مصوتهاي جانبي است: در همزة ساکن، تابع مصوت قبل از همزه و در همزة متحرک تابع حرکت خود است. همزة مضموم بر کرسي واو همزة مکسور بر کرسي ياء و همزة مفتوح بر کرسي الف مي نشيند.
رؤوس/ رؤيت / رأس / بأس / دأب/ ذئب /
اما اين قاعده دقيقا رعايت نشده است چنان که مسؤول از لحاظ نگارش آوايي درست تر است از مسئول. اما مسئول رايج تر است. همچنين است حکم هيأت
+ نوشته شده در سه شنبه هفدهم مهر ۱۳۸۶ ساعت 16:22 توسط محمود فتوحي، فاطمه فرهودي
|
هدف از راه اندازی اين وبنوشت بحث و گفتگو در باب نگارش و ويرايش فارسي است. اميد كه در اين صفحه، مسائل و دقايق مربوط به ويرايش و نگارش مطرح شود و از طريق گفت و گو و پرس وجو پاسخي براي آنها بيابيم.