نامهای خاص و آغاز جمله

این جمله را تند بخوانید:

«نمونه‌ی دیگری از این مسائل برخوردِ جـهانی با خـیابانی بود که در نظر وی مظهر تجلی خدا بر روی زمین بود».

شـک ندارم که جمله دوبار خواندید،...

براي ديدن مطلب لطفا كليك كنيد

پرسش

1. آيا درباره پیشینه ویرایش در ایران، قبل از فرانکلین، کتاب، مقاله، مصاحبه، سند... وجود دارد؟

2. چند منبع موثق درباره پیشینه ویرایش در زبان‌های دیگر معرفي کنید؟ (دست کم می‌خواهم بیابم که سجاوندی در زبان‌های دیگر کی و چگونه به وجود آمد که بعد به زبان فارسی وارد شد)

3.و اینکه برای ترجمه‌ی لغات مربوط به ویراستاری در زبان انگلیسی به چه فرهنگ یا کتابی ارجاع بدهم که سند باشد و قابل دفاع؟