پرسش

آیا واژه "اسکونت" گرده برداری از discount - به معنای تخفیف دادن -و یا واژه ای فرانسوی به این معنا است؟
و اگر اینگونه است حال که با معنای دیگری در فارسی استفاده می شود چطور توضیح داده می شود.

پاسخ

اسکونت واژه فرانسوی از فعل escounter به معنای تنزیل کردن اوراق بهادار است.
کاربرد واژه درمتون فقهی:
استفتاء: آیا «اسکونت کردن چک» جایز است؟
پاسخ: اسکونت‌کردن چک به این معنا که از چک مدّت‌دار مبلغی کم شود تا به پول نقد تبدیل شود، در صورتی که صاحب چک راضی باشد، بی‏اشکال است.
برای آگاهی تفصیلی از مسائل مربوط به چک به رسالۀ توضیح‏ المسائل مراجع تقلید مراجعه کنید.