ضمایر پیوسته‌ی شخصی را چه‌طور باید نوشت؟
گاهی اوقات می‌بینیم که نوشته‌اند: دست‌ات - کار‌های‌تان - تکالیف‌شان
و گاهی اوقات هم این ضمایر را به کلمه می‌چسبانند: دستت - کارهایتان - تکالیفشان
کدام‌یک درست‌تر است؟

پاسخ

در عبارتند/ عبارت‌اند؛  آگاهند/ آگاه‌اند؛ مجرمند/ مجرم‌اند؛ هر دو صورت رایج است و تفاوتی در معنی ندارد. بهتر است به یک‌دستی نوشتار فکر کنیم،‌ اما از آن‌جا که قبل از «اند» صامت است و می‌تواند فتحه بگیرد و زمینه حذف همزه را فراهم کند. در این موارد معمولا «اند» را بدون الف به کار می‌برند. ولی در واژه‌های مختوم به «الف» و «ی» لازم است به صورت «یند» و «اند» بیاید: آشنایند / زمینی‌اند/ کمرویند

پرسش

نقل قولی را از یک پایان‌نامه در نوشته‌ی خود آورده‌ام که خود آن نقل قول نیز از یک منبع انگلیسی زبان است که در دسترس نیست. در این صورت ارجاع درون‌متنی و پایان‌متنی را به چه صورت بیاورم؟ به نویسنده‌ی پایان‌نامه ارجاع بدهم یا به منبع انگلیسی زبان ؟

پاسخ