پرسش

قواعد کتابت همزه چیست؟

پاسخ

اساسا رسم‌الخط قرارداد است.

نگارش و قرائت همزه (مخصوصا همزه‌ی وصل) در زبان عربي نیز از موضوعات بحث‌انگيز است. همزه از صامت‌هايی است که در نگارش، صورت آوايی مستقلي ندارد و بايد روی يک کرسی بنشيند. مثلاً همزه آغازين عموماً بر کرسي الف می‌نشيند: إنسان / أُردو / أرباب

به‌طور غالب املای همزه ميانی، تابع مصوت‌هاي جانبی است: در همزه‌ی ساکن، تابع مصوت قبل از همزه و در همزه‌ی متحرک تابع حرکت خود است. همزه‌ی مضموم بر کرسی واو همزه‌ی مکسور بر کرسی ياء و همزه‌ی مفتوح بر کرسی الف می‌نشيند.

رؤوس/ رؤيت / رأس / بأس / دأب/ ذئب /

اما اين قاعده دقيقا رعايت نشده است؛ چنان‌که مسؤول از لحاظ نگارش آوايی درست‌تر است از مسئول؛ اما مسئول رايج‌تر است؛ همچنين است حکم هيأت.

پرسش

«ویرگول آکسفورد» چیست؟ آیا در نگارش فارسی استفاده از آن لازم است یا بهتر آن است که  آرایش نحوی جمله به گونه‌ای باشد که از آن استفاده نکنیم؟

پاسخ

 نقش عمده‌ی ویرگول (و البته ویرگول آکسفورد) تعیین فصل و وصل و رفع ابهام نحوی کلام است.
در مواردی که واو میانوند (در اسم‌های مرکب؛ مثل: بگیر و ببند و فراز و نشیب) با واو عطف نهایی در گروه همپایه پشت سر هم قرار می‌گیرند ضرورت دارد. در راهنماهای انگلیسی هم ضرورت آن را بیش‌تر در رفع ابهام یادآور شده‌اند.

محمود فتوحي، آيين نگارش مقاله‌ي علمي ـ پژوهشي (تهران: سخن، 1385).ص66.

پرسش

روند چاپ کتاب چگونه است؟

پاسخ

روند اجرایی چاپ بعد از آماده سازی متن به عهده ناشر است. از اخذ مجوز از وزارت ارشاد گرفته تا فهرست‌نویسی فیپا در کتابخانه ملی. صفحه آرایی. فیلم و زینگ. چاپ و صحافی و توزیع.

پرسش

اصطلاح Anno Domini در چه زبانی به معنی قبل از میلاد است؟

پاسخ

Anno Domini و مخفف آن (.A.D) به معني سال ميلادي. اين تعبير در زبان لاتين ميانه به معني «در سال سرور ما» (in The Year Of Our Lord) است. گاهي به صورت Anno Domine هم به کار مي برند. رک. به اين نشانيها:

http://doryoku.org/site/topic/506818
http://en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini

معادل فارسی	معنی نشانه	اختصار لاتین
... و دیگران	And other member of  a group of people	(.and co)
نشانه‌ی کپی رایت	Copy right	:©
پس از میلاد	Anno Domini	.A.D
اختصار	abbreviation	.abbr
تلخیص، خلاصه	abridged	.abr

محمود فتوحي، آيين نگارش مقاله‌ي علمي ـ پژوهشي (تهران: سخن، 1385).ص66.

پرسش

در ارجاع به نشریات برای نوشتن شماره صفحه به چه صورت باید عمل کرد؟ عدد کوچک‌تر باید در کدام سوی خط تیره قرار گیرد؟ ۱۲-18 یا 18-12؟   اگر مورد اول درست است با ارجاع سال تولد و وفات در داخل پرانتز - که از چپ به راست است - منافات نخواهد داشت؟ (1382- 1329هـ.ش)

درضمن بهرام طوسی در هنر نوشتن و مهارت‌های مقاله‌نویسی اولی را پیشنهاد می‌کند؛  یاحقی؛ ناصح در راهنمای نگارش و ویرایش و احمد سمیعی گیلانی در نگارش و ویرایش دومی را.

پاسخ

آن‌چه در کار نگارش مهم است رعایت یک‌دستی در کار است و قبول یکی از شیوه‌نامه‌های موجود. تناقض در موضوعات علمی اولین بار نیست که رخ داده است و شاید یکی از ویژگی‌های علم بشر مدرن به تناقض رسیدن نظریه‌هاست. اما در این‌باره معمولا راست به چپ می‌‌نویسم و خط تیره را به «تا» تأویل می‌کنم؛ همان‌طور که می‌خوانیم می‌نویسم. ما با نظر اولی موافقیم. (12-18). زیرا خط فارسی از راست به جانب چپ حرکت می‌کند. شما اول عدد کمتر یا آغازین را می‌خوانید بعد عدد بیشتر یا یاپانی را. کدامیک از این دو را درست‌تر می‌خوانید:          (1333-1334) یا (1334-1333)

با هم ببینیم: